Wiersze gostomskie.

„Wiersze gostomskie. Refleksje z kaszubskiej krainy / Gòstomsczé Wiérztë. Refleksje z kaszëbsczi krôjnë”

Wiersze, które oddychają ziemią, szumią lasem i pachną jeziorną mgłą – poetycka podróż w głąb kaszubskiej duszy.

Wydany dekadę po śmierci Wiesława Nowickiego tom poezji „Wiersze gostomskie. Refleksje z kaszubskiej krainy” to nie tylko hołd złożony niezwykle wrażliwemu twórcy, ale też wzruszające spotkanie z mikroświatem kaszubskiej wioski. To książka, która uwodzi swoją dwujęzyczną formą – każdy wiersz jest tu obecny zarówno w języku polskim, jak i kaszubskim, co czyni ją wyjątkowym literackim i kulturowym pomnikiem.

Pochodzący z artystycznej rodziny łodzianin, aktor, reżyser i dziennikarz, Wiesław Nowicki, odnalazł w Gostomku – niewielkiej kaszubskiej wsi – przestrzeń nie tylko do życia, ale i twórczej refleksji. W swoich wierszach zamknął krajobrazy, ludzi i emocje tego miejsca, tworząc poetycką mitologię, która – choć zakorzeniona w lokalności – zyskuje uniwersalny wymiar. To poezja prosta w formie, ale głęboka w treści, na przemian melancholijna i zabawna, kontemplacyjna i gorzko-ironiczna. Czuła wobec przyrody, empatyczna wobec człowieka. W każdym wersie wyczuwa się autentyczną miłość do Kaszub – ich języka, kultury i natury.

Książka została pieczołowicie przygotowana do druku przez córkę autora, Ewelinę Nowicką, a wiersze przetłumaczyła na literacką kaszubszczyznę ceniona poetka i regionalistka Felicja Baska-Borzyszkowska. Oprawiona subtelnymi ilustracjami i wzbogacona o przedmowę, w której Jarosław Ellwart podkreśla znaczenie przekładów literackich jako spotkania kultur, publikacja ta staje się również ważnym głosem w promowaniu języka regionalnego.

To nie tylko zbiór poetycki – to świadectwo duchowego związku człowieka z miejscem, w którym odnalazł sens. Gostomek to nie tylko geograficzna lokalizacja – to stan umysłu, miejsce wewnętrznego spokoju i zadumy. Nowicki maluje go słowami z czułością i szacunkiem, ale też z dystansem i uśmiechem. W jego poezji spotykamy realnych ludzi, zwierzęta, duchy jezior i świętość przydrożnych krzyży. Autor mówi o codzienności, przemijaniu, śmierci i niespełnieniach, ale też o miłości, pięknie i sensie istnienia.

Wartością tej książki jest również jej językowy eksperyment – czytelnik ma unikalną okazję zetknąć się z literackim językiem kaszubskim, który przez zmysłowy, melodyjny rytm wierszy objawia się jako żywa, pełnokrwista mowa, zdolna nie tylko do opowiadania rzeczy codziennych, ale i do wyrażania emocji najwyższej próby.

„Wiersze gostomskie. Refleksje z kaszubskiej krainy” to publikacja, która doskonale sprawdzi się zarówno jako prezent, jak i pozycja obowiązkowa dla każdego, kto szuka w literaturze czegoś więcej niż tylko słów – kto szuka sensu, korzeni, pamięci i kontaktu z ziemią, z której wyrasta tożsamość.

To książka, która mówi cicho, ale mocno. I zostaje w czytelniku na długo.